<   2013年 12月 ( 3 )   > この月の画像一覧

フランスから届いた『檸檬』~パートナーのフランス仕事。

フランスの小さな出版社から彼のもとへ仕事が舞い込みました。

昭和初期に出版された梶井基次郎の『檸檬』。
フランスでは 『 LE CITRON』(ル スィトロン)。
この本の装画を担当しました。
f0120569_20564851.jpg

f0120569_2057260.jpg


お気づきに^^?
un citron ではなく、
描かれているのはun pamplemousse ♪

この絵は日本のある短編集の文庫にも使われています。

f0120569_20571321.jpg

poche(文庫本)、6ユーロ。
※フランスの出版社のホームページではまだアップされていないようです。(12/21日現在)


*はじめての著書と友人の著書*
おかげさまで拙著が2013.6月に3刷になりました。
フランス語、フランス旅行はじめてのかたに贈るフォトエッセイです。
よろしくお願いいたします。
基本からしっかりフランス語を学びたい方へ。
友人の中田俊介氏の新著「はじめましてフランス語〈基本文法〉」がおすすめです。
[PR]
by aix-en-provence | 2013-12-21 21:15 | ほんのお知らせ | Trackback | Comments(12)

2013*外国へ送るクリスマスカード。

今年も
海外のともだち用に
手作りの
クリスマスカードを

わたしではなく

彼が
じっくり
考えて
作りました。
描いて
寸法を図って
プリントして
組み立てて
切って
貼って。

わたしは
ふふふっ
ヒモトオシガカリ。
f0120569_2110824.jpg

2013年のクリスマスカードは、
ちょっと
んんん
かなり
もういっかい
かなり
マニアックなモノを
モチーフにした
カードになりました。
知らない人もいるかも。
反応が楽しみ。

そして

とっても
とっても
久しぶりに家でつくって
食べたおやつ。
上にかかっているのは、きなこ?
f0120569_2111551.jpg

んんん、
どっさり
シナモン。

お昼は、中華のお店で、
疲労回復のために
薬膳スープのいただいてきました。


*はじめての著書と友人の著書*
おかげさまで拙著が2013.6月に3刷になりました。
フランス語、フランス旅行はじめてのかたに贈るフォトエッセイです。
よろしくお願いいたします。
基本からしっかりフランス語を学びたい方へ。
友人の中田俊介氏の新著「はじめましてフランス語〈基本文法〉」がおすすめです。
[PR]
by aix-en-provence | 2013-12-14 21:20 | 映画・本・学び、アートの記 | Trackback | Comments(6)

おいしいっ気分転換。

日本晴れのある日曜日、
引っ越しをひかえた友人から、食材整理と称したお昼ごはんにお呼ばれ。
キッチンに入ると、松の実をフライパンでいっているところで、
横には大きな泡がボコボコと音をたてて吹いているお鍋。
「わっ、もしかして、パスタ?松の実といえば・・ジェノベーゼソースの?パスタ?」
「ん、大丈夫?食べられる?」
「好き、好き、大好き。」
「つまらないから、モッツァレラを乗せるよ。」
「きゃっ、たまらない!」
キッチンにてベリエで乾杯して、いただきました。

そしてーーー。

サンタがたくさんついた布の下のボールをのぞくと、淡いクリーム色のとろとろが。
「わっ、もしかして、これ、あれ?」
「クレープつくるよ。」
彼女がフランスから持参したクレープ用のフライパンでひょひょひょいっと手際よく、
次から次へと焼いてくれたのでした。
さすが、フランセーズ、小さい頃からクレープを作っているという彼女とあって、
クレープはお手の物。
中に入れるのは、バニラ入りのお砂糖とハチミツとバター。
ハチミツは、彼女の友人カップルが南フランス、リュべロン地方で
養蜂とハーブ栽培をはじめたそうで、そこのもの。
私は1度しか会ったことがないけれど、
美人の彼女とリュベロンの景色を思い浮かべながら、
あっつあつを、ハフハフしながら立ったまま頬張ったのでした。
残念ながら来られなかったパートナーにと、お土産用のクレープも持たせてくれて。
仕事が山積みで、ゆっくりおしゃべりしている時間はなかったのが残念だったけれど、
彼女のおかげでおいしいおいし~っ気分転換ができました。
f0120569_15414387.jpg

いまは小さな村のマルシェでしか売っていないけれど、
将来、リュべロンのハチミツとハーブティーを日本に輸出したいとのこと。
実現することを願って☆

画像は2点とも別の友達が向こうから送ってくれたラベンダーのハチミツ。
あっ、これも、リュベロン。
1年近く目で見て味わっていたら、固まってしまいました。
食べはじめなくっちゃ。
背景に少し見えているのは我が家の冬の定番、ハチミツレモン。
このハチミツは“みかんのはちみつ(農大)”を使いました。
f0120569_15425254.jpg



*はじめての著書と友人の著書*
おかげさまで拙著が2013.6月に3刷になりました。
フランス語、フランス旅行はじめてのかたに贈るフォトエッセイです。
よろしくお願いいたします。
基本からしっかりフランス語を学びたい方へ。
友人の中田俊介氏の新著「はじめましてフランス語〈基本文法〉」がおすすめです。
[PR]
by aix-en-provence | 2013-12-01 16:13 | にちふつ友の記 | Trackback | Comments(8)


旧「ベルナーさんちの庭小屋便り」。フランス滞在記とフランスの思い出、東京暮らしのあれこれ。リンクお気軽にどうぞ。


by ひばり(aix-en-provence)

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

最新の記事

ジャックとソフィー、レーヴち..
at 2017-09-07 13:41
仰(あお)ぐ。
at 2017-06-26 14:32
ジュール、7歳、ひょろり12..
at 2017-06-21 11:29
Petite France(..
at 2017-05-01 10:44
余韻。
at 2017-04-19 12:59
アンティーク ベビードレス。
at 2017-04-06 16:42
繋がることはあらない。
at 2017-04-03 16:06
coco,coco,coco..
at 2017-02-23 16:54
ぼ ち ぼ ち。 
at 2017-02-19 20:55
6月の北海道はフランスのよう..
at 2016-07-12 20:54
サヴァの缶詰。
at 2016-07-06 13:45
フランス人ツーリストが喜ぶ食..
at 2016-05-09 10:48
春から初夏にかけての旅。
at 2016-04-11 23:03
カールがステキ、ヒヤシンス。
at 2016-03-03 16:57
便利から不便へ。
at 2016-02-29 20:19

画像一覧

カテゴリ

全体
Aixのいろ* いろとりどり
内ごはん日記
街角アート
フランスの女たち
フランスの子どもたち
外ごはん日記
感じる、ウインドウ
滞在スタイル
季節の贈りもの
仏蘭西犬猫物語
買い物天国
ベルナーさんちの庭小屋カフェ
プチ旅行(プロバンス他)
Aix街案内
事件です!
etc・・・・・
↓帰国後は↓次から↓
France,Paris '11
フランス追想
とうきょう食の記
にちふつ友の記
とうきょう生活の記
とうきょう植物の記
映画・本・学び、アートの記
ほんのお知らせ
北海道とかetc
フランス2014

タグ

(97)
(94)
(93)
(46)
(46)
(41)
(40)
(37)
(21)
(8)

最新のコメント

> riemusik2さ..
by aix-en-provence at 13:58
> akicosmosA..
by aix-en-provence at 13:50
こんにちは。 お父..
by riemusik2 at 10:37
お久しぶりです。お父様の..
by akicosmosA at 06:33
chikaさ〜ん、ありが..
by aix-en-provence at 22:02
ひばりさ~ん、お久しぶり..
by chika1985chika at 17:50
hisaeさ〜ん、エク..
by aix-en-provence at 14:35

リンクリンクリンク

以前の記事

2017年 09月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 02月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月

外部リンク

memomemo

披露宴の余興

ファン

ブログジャンル