<   2007年 02月 ( 12 )   > この月の画像一覧

電話ボックスから、 Allo〜♪

ママを待ってる間、ボクはちょっと彼女に電話。
へんなおばちゃんがボクのこと見てるんだよ。
あっ、いま目が合っちゃった。
そんな雰囲気が感じられた、オトナっぽいオトコのコ。

東京では公衆電話の数がぐっと減っているけれど
AIXは学生の街だし、外国人も多いので、電話ボックスは多くあります。
ただ、壊れているのも多いので、注意。

f0120569_16264946.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-26 02:37 | フランスの子どもたち | Trackback | Comments(0)

へへっ、のぼっちゃえ!

サンドイッチ屋で。
くりんくりん頭のわんぱく盛りの男の子が、
ショーケースにのぼっているのを発見。
「どれもおいしそうだなぁ」。
パン屋さんでもケーキ屋さんでも、子どもの手あかが、
ショーケースにべったりとついていること、しばしば。
時にはよだれも!?
日本のお店なら、お店の人が丹念に拭き、磨くところだけど、
日本のママなら、「だめよ」って、ひとこと言うところだけど、
ここはフランス。寛容です。おおらかです。

f0120569_23131133.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 23:26 | フランスの子どもたち | Trackback | Comments(0)

ママを待つのはツライよ。

旧市街の雑踏で。
多分、お店でママが買い物をするのを待っている女の子。
退屈そうな表情。通りをゆくおばさんが彼女に声をかける。
今日もオトナの時間が流れている。
あ〜つまんない。
彼女の心の声が聞こえてくるようだった。
でもきっと、ママが出てくると、ご機嫌になるんだろうな。
※ちょっと股の開き具合が気になります(笑)

f0120569_22522228.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 23:07 | フランスの子どもたち | Trackback | Comments(0)

花より、可憐。

Hotel de Ville 前の花市にて。
笑顔100%の女の子。

なぜ女の子は、笑っていたのだろう。
写真を撮るのに夢中になって、大切なことを見逃してしまった…。

f0120569_22412998.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 22:50 | フランスの子どもたち | Trackback | Comments(0)

3歳じゃない!3歳半!

*公園で出会ったアントワーヌ君。3歳と6ヵ月。
私:「歳はいくつ?」
アントワーヌ:「3歳と半分」
私:「3歳なのね」
アントワーヌ:「違う、3歳と半分!」
私:「だからぁ3歳でしょう?」
アントワーヌ:「違う〜!!!3歳と半分!!」
私:「あ〜そうか、半分がポイントなんだ」…ということを知る。

f0120569_22155414.jpg


*近くでママと遊ぶ妹のことを聞く。
私:「妹の名前はなんて言うの?」
アントワーヌ:「Marien」
私:「マリオン。かわいいね」
アントワーヌ:「違う、Marien !」
私:「だからぁマリオンでしょう?」
アントワーヌ:「 違う〜!!!Marien !!! rrrrrr(ノドのガラガラ)※」
私:「わかった!私の発音が悪いかったのね。Marienだ!」(カタカナでは表せません)
※マリオンのスペル、“ r ”の発音は難しく、ノドをガラガラする感じ。

f0120569_22165858.jpg
f0120569_4244757.jpg
f0120569_16282131.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 22:40 | フランスの子どもたち | Trackback | Comments(0)

ひとり、ひとつ、お願いします。

学生は貧乏である。 Aixの物価は高い。ユーロも高い。
でも時には友達とカフェでゴハンを食べたい。
'06 10月、オープンカフェがたくさん並ぶ、
Place des Cardeurs の、とあるカフェにて。
「一皿の量が多いし、お金もあんまりないから、セットを2つとって
3人でパルタジョン(分ける)しよう」ということになった。
しかし、このカフェのギャルソンは
「ひとり、ひとつオーダーしてくれないとダメだ」と。
しょうがない。2セットにプラス、デザートと飲み物を頼んだ。
お店によっては、パルタジョン OK なんだけど。
お皿まで持ってきてくれるカフェもあるのに。
なんてことをぶちぶち言っていたけれど、
美味しそうなお皿たちが、目の前にぞくぞく並ぶと、そんなことどうでもよくなった。
ニンニク風味のポテトサラダ、ミートボール、マリネの魚(PH手前)、
チーズとトマトのカナッペ、ミントの味がする大根餅(?)、
そしてうれしいことに3種類のパン。
これで@12,80ユーロ也。
なかなか満足度の高い、カフェだった。「Juste en Face」。緑のひさしが目印。

f0120569_21371294.jpg
f0120569_22331322.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 21:44 | 外ごはん日記 | Trackback | Comments(0)

覗き込み、5分。

フランス人は、本当によく、ウインドを覗き込んでいる。
この日見たマダムは、ウインドウに顔がくっついているのではないか?
と思うくらい、ガラスに密着して向こうの何かを見ている。
品定めなのか。5分。
あいにく、お店はお昼休み。
あまりにもじっくり見ているので、私もじっくり、このマダムの写真を撮り、
何を見ていたのだろう…と、マダムが去った後、私も覗き込み。
前から飾ってあるものが可愛く、私も興味があったこのお店。
名前もステキだった。「Cent Ceremonie」。




f0120569_942154.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 09:29 | 感じる、ウインドウ | Trackback | Comments(0)

パパとボクのお揃いパンツ。

パパと子のお揃いパンツを売る、パンツ専門店。
この日、ディスプレーされていたのは、ハワイアンチックな柄。
夜はライトアップされ、昼間よりも、
より一層、道行く人の“立ち止まり率”が高まります。


f0120569_8493876.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 08:59 | 感じる、ウインドウ | Trackback | Comments(0)

赤くピンクなビートサラダ

エミコさんちでのある日のデジュネ。
このビートサラダ(中央)は、ロシアの家庭料理とのこと。
ビートとマヨネーズの色が混ざり合って、ピンク色に。
食卓が華やかになる、サラダ。
ポイントはニシン。
ビートは食物繊維たっぷり。 人参も入って栄養パワーアップ!
Aixの市場では茹でてあるビートが売っています。
手前のお皿の小粒オリーブは、エミコさんの友達、シャトーアルノーに住む
ギレンヌのお手製。味が濃いめだから、生のオニョンとの相性ばっちり。

*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:**:*:*:*:*:*
[材料]
・茹でたビート 
・人参
・冷蔵コーナーでパックに入って売っているニシン(hareng) ※ 缶詰もあり
・マヨネーズ    ・マスタード      ・塩、胡椒 
・茹でたじゃがいもを入れても美味しい
[作り方]
ビート、人参は千切り。ニシンは食べやすく切る。材料全部を混ぜあわせる。


f0120569_8265299.jpg

[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 08:39 | 内ごはん日記 | Trackback | Comments(0)

扉の向こうはベルナー邸〜マダムベルナーのこと

私たちの小屋の扉の向こうは、大家のベルナー邸。
Aixの旧市街にプール付きの大きなアパートを持ち、
それはそれは裕福に暮らすマダムは63歳。
私の拙いフランス語に、ときに「?」と眉間に皺を寄せ、
険しい顔になることもあるけれど
いつもにこやかに接してくれて、笑うと少女のようにかわいらしい。
いつもストンとしたワンピース、首もとにはお花のチョーカー。
ゆっくりとやさしくフランス語を話す。
外見と話し方とは裏腹にマダムは強い。
フランステレコムのテクニシャンに対しても、
2度目の夫、建築家のジャン・ポール(婿)に対しても。
マダムは生まれも育ちもAix。
数百年前からここにあるこの歴史ある建物を守っている、エクスワーズ。
エクスワーズとは東京で言うなら江戸っ子。
お祭りが好きかはわからないけれど、人情味ある、
頼りがいのあるマダムなのです。


f0120569_1324989.jpgf0120569_1331542.jpg
[PR]
by aix-en-provence | 2007-02-25 07:12 | フランスの女たち | Trackback | Comments(0)


旧「ベルナーさんちの庭小屋便り」。フランス滞在記とフランスの思い出、東京暮らしのあれこれ。リンクお気軽にどうぞ。


by ひばり(aix-en-provence)

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

最新の記事

仰(あお)ぐ。
at 2017-06-26 14:32
ジュール、7歳、ひょろり12..
at 2017-06-21 11:29
Petite France(..
at 2017-05-01 10:44
余韻。
at 2017-04-19 12:59
アンティーク ベビードレス。
at 2017-04-06 16:42
繋がることはあらない。
at 2017-04-03 16:06
coco,coco,coco..
at 2017-02-23 16:54
ぼ ち ぼ ち。 
at 2017-02-19 20:55
6月の北海道はフランスのよう..
at 2016-07-12 20:54
サヴァの缶詰。
at 2016-07-06 13:45
フランス人ツーリストが喜ぶ食..
at 2016-05-09 10:48
春から初夏にかけての旅。
at 2016-04-11 23:03
カールがステキ、ヒヤシンス。
at 2016-03-03 16:57
便利から不便へ。
at 2016-02-29 20:19
遠のいていたフランス。
at 2016-02-25 20:59

画像一覧

カテゴリ

全体
Aixのいろ* いろとりどり
内ごはん日記
街角アート
フランスの女たち
フランスの子どもたち
外ごはん日記
感じる、ウインドウ
滞在スタイル
季節の贈りもの
仏蘭西犬猫物語
買い物天国
ベルナーさんちの庭小屋カフェ
プチ旅行(プロバンス他)
Aix街案内
事件です!
etc・・・・・
↓帰国後は↓次から↓
France,Paris '11
フランス追想
とうきょう食の記
にちふつ友の記
とうきょう生活の記
とうきょう植物の記
映画・本・学び、アートの記
ほんのお知らせ
北海道とかetc
フランス2014

タグ

(97)
(94)
(92)
(46)
(46)
(41)
(40)
(37)
(21)
(8)

最新のコメント

> riemusik2さ..
by aix-en-provence at 13:58
> akicosmosA..
by aix-en-provence at 13:50
こんにちは。 お父..
by riemusik2 at 10:37
お久しぶりです。お父様の..
by akicosmosA at 06:33
chikaさ〜ん、ありが..
by aix-en-provence at 22:02
ひばりさ~ん、お久しぶり..
by chika1985chika at 17:50
hisaeさ〜ん、エク..
by aix-en-provence at 14:35

リンクリンクリンク

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 02月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月

外部リンク

memomemo

披露宴の余興

ファン

ブログジャンル